なぜ人々はNATOアルファベットを使用しないのか

NATO アルファベットは国際通信標準です。 だからといって、人々が「Nancy のような N」と言うのを止めることはできません。

クレジット...ジャネット・マック

による支援

サム・コービン著

コミュニケーションの断絶は、聖書の時代と同じくらい古い話です。 創世記のバベルの塔の物語には、「さあ、下に行って彼らの言葉を混乱させて、彼らがお互いに理解できないようにしましょう」と書かれています。 「それで主は彼らをそこから全地に散らしたので、彼らは都市を建設するのをやめた。」

人類文明が始まって数千年が経ちますが、ことわざの塔の完成には程遠い状態です。 ただし、代わりに表音文字が提供されていたら、聖書の中で物事は違った方向に進んでいたかどうかを考えたくなります。

綴りアルファベットとしても知られる表音文字は、世界大戦により連合軍間での明確かつ迅速かつ秘密のコミュニケーションの必要性が緊急に高まったため、20 世紀半ばに世界的な舞台で注目を集めるようになりました。 今日私たちが知っている NATO アルファベット (Alfa、Bravo、Charlie で始まる) は、Able Baker アルファベットなどの以前の反復では不十分であることが判明した後、1956 年に国際民間航空機関によって正式に採用されました。 英国王立陸軍によって一時的に使用されたバージョンでは、アルファベットの綴りは「Ack, Beer」で始まります。これは、パーティーに手ぶらで現れたときに私が言う言葉です。

NATO のアルファベットは儀式の場では今でも広く使われており、ニューヨーク タイムズのクロスワード エントリーでよく出てきますが、実際にはややニッチなものです。 最後に「イエロー」や「イエス」などの代わりに「ヤンキー」と言って「Y」の文字を明確にしたのはいつですか?

この疑問は別の疑問を引き起こします。「人々の綴りのアルファベット」、つまりこれらのアルファベットが日常生活でどのように使用されているかを正確に反映する単語の並びが存在する可能性はあるのでしょうか? どの単語がアルファベットの綴りに最適であるかについての意見は、言語に対する私たちの個人的な関係と同じくらい主観的であることが判明するかもしれませんが、観察すべき意味のあるパターンがあります。

Apple TV+ のテレビ シリーズ「Severance」では、作業員はコンピュータ画面に浮かぶ数字を使って無限のデータをコーディングする任務を負っており、「ただ怖そうに見える」数字からどの番号をファイルするかを直感的に理解すると言われます。 同様に、私たちは単にその言葉が私たちの心の中で正しく見えたり聞こえたりするため、他の言葉よりも特定の言葉に惹かれることがあります。

「正直に言うと、多くのことは学ばれていると思います」とボストンに拠点を置く言語聴覚士のネル・アヴォルト氏は言う。 「つまり、私たちが連想するのは、最も頻繁に目にするものです。 子どもたちと同じように、彼らはリンゴや果物について学びますが、『A はリンゴの略です』と教えても、『A は空気力学の略』とは言わないでしょう。なぜなら、それは彼らが触れる言葉ではないからです。」

アヴォールさんはまた、母親がこの言葉を使っているのを聞いたと説明し、文字Nの「ナンシー」を好むと説明した。 「彼女は自分の名前をアネットと綴り、そう言うでしょう。だから私もそう言います。」

他の言語専門家は、より意気消沈したアプローチをとっており、ダルハウジー大学のジェームス・ブルースタイン教授によるもののように、「役に立たない」表音文字を指摘し、方言、文脈、サイレント文字がいかに早く理解できるかを実証している。米国の英語話者の間だけでなく、国際的に通用するものを作ろうとする試みを怒鳴りつける。

しかし、例外はルールを証明することが多く、アルファベットを最もよく使う人たちの間では慣例が根強く残っています。 電話で自分の11文字の姓を定期的に綴っている作家兼俳優のイエジー・グウィアズドフスキが、Zの綴りに「ゼブラ」を使うことを、規格が阻止するわけにはいかないだろう。

「『シマウマ』という欲望の道を否定することはできません。Zは私の姓名に含まれていますが、Zを示すために『ズールー』という言葉を使ったことはありません」とグウィアズドフスキー氏は語った。

電話を受ける側の顧客サービス担当者も、同様に言葉がわかりにくいと感じるかもしれません。

カスタマー サービスで働くナタリー ウォールさんは、一日中電話をして、サポート チケットの確認番号を読み上げたり、不満を抱いた顧客からの電子メール アドレスを受信したりすることがよくあります。 ウォールさんは、アルファベットの綴りとして気に入っている単語に効率性を求めていることに気づきました。